problem z wytłumaczeniem przysłow-pomóżcie ;)

Dyskusja dotycząca szkoły.
Awatar użytkownika
haneczka
Świeżak
Świeżak
Posty: 4
Rejestracja: śr paź 08, 2008 1:13 pm

problem z wytłumaczeniem przysłow-pomóżcie ;)

Post autor: haneczka » pn lut 09, 2009 2:58 pm

Mam problem z wytłumaczeniem (ogólnie co znaczą) kilku przysłow. Możecie mi pomóc ? ;)
1.Dla człowieka zacnego dług jest gorzką niedolą.
2.Żeby nie brzuszek , byłby złoty kożuszek.
3.Skromność odzieży ozdobą młodzieży.
4.Korzenie nauki są gorzkie, owoce słodkie.
5.Nie należy okrętu przytwierdzać do jednej kotwicy, a życia do jednej nadziei.
6.Każdy temu rad wierzy, czego sobie życzy.

Z góry dziękuję i pozdrawiam :*

Awatar użytkownika
Mia Wallace
Gaduła
Gaduła
Posty: 239
Rejestracja: wt sty 20, 2009 10:59 am
Lokalizacja: 1000 Oceans

Post autor: Mia Wallace » pn lut 09, 2009 4:06 pm

Co prawda moje wytłumaczenia nie będą jakieś regułkowe, ale postaram się.
haneczka pisze:1.Dla człowieka zacnego dług jest gorzką niedolą.
Człowiek honorowy nie pozwoli sobie być u kogo dłużnym
haneczka pisze:2.Żeby nie brzuszek , byłby złoty kożuszek.
hmm. Ludziom przy kości trudniej żyć.
haneczka pisze:3.Skromność odzieży ozdobą młodzieży.
Coś jak "nie szata zdobi człowieka". Liczy się wnętrze, a nie strojne ubrania.
haneczka pisze:4.Korzenie nauki są gorzkie, owoce słodkie.
Trzeba cierpieć aby cokolwiek osiągnąć, wiedza sama nie przychdzi.
haneczka pisze:5.Nie należy okrętu przytwierdzać do jednej kotwicy, a życia do jednej nadziei.
Zycia nie należy wiązać jedynie z nadziejami, bo mogą zgubić.
A szóste niewiem jak wyjaśnić. Mam nadzieje, że bardziej obeznani userzy mnie poprawią jeśli popełniłam błędy.
idź spać
przyśni ci się aniołek albo diabełek
jak aniołek wygrałeś
jak diabełek przegrałeś
jak ci się nic nie przyśni
r e m i s

ODPOWIEDZ